豬被貓咬個人 Web 輕小說翻譯：成人版

我們現在正朝著都市遺跡的核心方向，以傳送裝置為目標的走廊上行走著。 通道的寬度與高度大約是５～６公尺，而且到處都鋪著奇怪光滑的黑色石材。 這個通道本身，恐怕是魔王戰爭時代留下的古代技術遺物……但是，現在並沒有餘裕來思考這種事情。 「吶吶委員長，妳穿著的那個超可愛的耶？是姬騎士嗎，超適合妳的～！」 「那個、這個、那個……謝、謝謝妳橘同學」 「叫莉露娜就可以了喔！我們現在是同一個小隊同伴了」 桐華語無倫次的回應著這位具有天生溝通能力還正在使勁聊天的預料外同行者，辣妹勇者橘莉露娜。 那個不輸給姬騎士隱藏巨乳的豐滿胸部，每次走路時都會在襯衫的內側上下晃動。 「這樣說的話，我也已經不是班級委員長了，還用委員長的方法叫我的話……」 「啊，沒錯啊。那妳有其他喜歡的名字嗎？小姬、桐醬、桐桐……啊，因為是桐華，所以叫你華醬怎麼樣？」[1] 「欸……一、一定要從裡面選一個嗎？不能不選嗎？」 桐華露出困擾的臉向我求救。 不過我也不擅長應付她，所以只好露出曖昧的微笑逃避。 （原來班上台面上與台面下的兩位偶像用這樣的形式在異世界相遇……班上的同學肯定誰都想像不到吧） 而且，沒想到副市長說的幫手就是她……明明早上還看過追跡紋章確認她留在旅館裡面的說，但是卻在同一個地方會合還真是完全沒想到啊。 不過，也無法中斷這次的探索任務。中斷的話肯定會被懷疑的。 「話說回來，真是訝異透透竟然組成了小隊啊。這樣的話，為什麼你上次沒告訴我？」 「嗯……因為啊，我想在下次見面的時候給妳一個驚喜啊」 「原來是想要給我驚喜啊！沒錯我確實很驚訝啊～！而且所有的成員都是超級可愛的女孩子？透透還真是讓我猜不到啊」 「什……喂、喂，我沒有特別可愛啦……！」 「賽蕾絲塔，害羞…………？」 啪，莉露娜像是瞭解什麼一樣拍了一下手，走在她後面的馬尾女騎士臉整個變紅了。她們完全不在意我的聊開了。 嗯，莉露娜自己覺得這個情況是偶然的巧遇，似乎是沒有懷疑……但問題在於她背上所背的劍鞘，那個擁有自我意志的魔法生物歐魯托。 〈…………〉 從剛才開始就一直保持沈默，肯定是在懷疑我沒錯了。 在莉露娜的說明中，擁有廣泛知識的歐魯托對古代遺跡也有詳細的知識，而且對陷阱的感知能力也非常優秀。多虧了副市長挑選了這個雙人組來支援，我現在深刻地體會到她們是麻煩的存在啊。 但既然變成這樣了

「攻略勇者的方法……？等等，為什麼妳會覺得我想要那個呢」 米庫菈聽到我這理所當然的疑問後，慢慢地用紅色的舌頭舔著嘴唇，露出了妖豔和從容的笑容。 「跟你知道的一樣，這個夢見仙境是我所支配的精神世界。當你踏進這裡的時候，小鬼的表層記憶基本上就都能『讀』到了吶……嘛，如果習慣的話，保護思考不被讀取也不是不可能的吶」 至少今天發生的事她沒有說錯。還真是個麻煩的能力啊。 此外，這個色情狐狸是在知道勇者的魔法反射能力的基礎上才說出這樣的話，這就意味著提出的建議很有可能不只是虛張聲勢而已。 「你擅長的隸屬魔法對勇者醬沒什麼用吧？那麼就讓知識淵博的姐姐來教你那個突破口吧一一」 「一一真是不湊巧吶，米庫菈。我啊，不打算跟你做任何交易唷」 聽到我打斷她的建議並明確拒絕的回答，狐耳大魔族的眉毛稍微地挑了起來。 「啊啦啦，小鬼也太急著做決定了吧。啊，難道你在懷疑我告訴你的情報的正確性嗎？因為我還沒被信賴……是這樣嗎？」 雖然我也有考慮過這種可能性。 但是，我在意的並不是那個。 「不是這樣。關於這件事，我認為妳的確想要告訴我正確的情報」 「嘿欸？為什麼會這樣覺得呢？」 「像妳這樣八冥家最古老的大魔族大人來說，我不認為妳會為了眼前的利益而考慮對區區人類的我說謊。而且妳自身的驕傲也不允許妳做這種事……有說錯嗎？」 對比人類擁有更長壽命的魔族來說，屈辱和自己無法接受的行為才是會殘留數百年甚至數千年的污點。 帕露姆拉也好，芙拉米婭也好都是這樣的。 這因為如此我才會推測米庫菈的交易應該會是公平的。 「嗯呋呋，我明白了。沒想到你對我的瞭解到了這種程度啊。但是，這樣的話為什麼要拒絕呢？如果你打算和伊芙醬戰鬥的話，我的幫助不是只有好處嗎……完全不明白被拒絕的理由啊？」 勇者，橘莉露娜，攻略她魔法反射能力的方法。能將她隸屬的線索。 對於現在的我來說，的確是個我想從她口中得到的王牌。 但是……正因為我。 「我也是啊，在這個點上面跟你們魔族很像啊。連我自己都覺得意外，我竟然會這麼執著」 「…………？」 聽到我突然間說了完全不相干的話，米庫菈瞇著眼睛不可思議的盯著我。 「當我來到這個世界之後，我就決定不在被任何東西束縛，要自由自在的活著。所以我不想向誰『借』了。那些要還的人情是束縛我的枷鎖……最近我才意識到這一點」 腦海裡浮現的是從來沒