豬被貓咬個人 Web 輕小說翻譯：成人版

〈模式：前衛大劍———啟動〉 與無感情的宣告同時，被安裝在機器人背部的兩對翅膀也隨之消除。 發出金屬聲音展開的那些大劍，在本體纖細手腕揮下的同時，在空中飛舞襲向眼前的桐華她們。 「咕嗚嗚嗚！？好重……！！」 桐華將魔力通過煌劍的背面，艾米莉亞則將盾技能全開，兩人各自接下了攻擊，但強烈的衝擊依舊無法完全抵銷，兩人腳下的石板被踏破而陷了下去。 「騙人的吧，真的是娜娜吧！？喂娜娜！聽不見我的聲音嗎！」 〈……………………〉 艾米莉亞大聲叫喚著，但浮在上空數公尺處的純白色套裝戰乙女只不過是無言地俯視著。 代替回答的是，從遮陽帽發光部位響起的另外一個機械聲音……是不在此處的歐魯托的聲音。 〈———沒用的。她，生物鎧甲V７以前在核心中刻下的記錄（儲存）全部都因為初始化而消除了〉 「怎麼會！？」 這也就是說，娜娜作為娜娜生活的記憶被抹消了。 連遇見透與桐華之前……那些被艾米莉亞她們小隊在遺跡內發現，一起相處的時間，都被消去了。 〈這不過就恢復了原本的任務而已，和你們同行時的記錄本來就是些不必要的噪音〉 「騙人的吧……！？該死，這樣我該隊妮娜和希艾拉說什麼才好啊……！」 艾米莉亞用力咬牙的拼命施力在手腕上的盾。 與盾接觸的部分，機械大劍邊緣發出轟隆的聲音開啟了小裂縫，從那縫隙中出現無數道光，就像電鋸一樣開始猛烈迴轉肆虐了起來。 〈模式：前衛剃刀———啟動〉 「什……咕嗚啊啊啊啊！！？」 旋轉的光刃突破防禦砍進盾牌內部，同一時間全長超過３公尺的大劍也順勢揮舞下來。 女戰士連同裝備一起被打飛，重重地撞進街上的牆壁內。 「艾米莉亞！？……咕！？」 桐華感覺到殺氣而急忙的轉過頭去，眼前映入的是死神之影遮陽帽留下的紅光軌跡。 不但懸浮在空中的兵器能攻擊，主體也可以同時行動。 被頭上的大劍分散了注意，姬騎士受到從側面來精準迅速的踢擊直擊。 「咖哈！？嗚、咕嗚嗚……！！」 與那纖細身體不搭的沈重踢腿。桐華痛苦不堪地摔落到地上。 似乎是異界的技術限制了慣性，進而增加了攻擊瞬間的衝擊。 〈怎麼啦？妳們的戰力不會就只有這種程度吧？如果最後結論是根本不用啟動這個驅逐用的身體的話，那就會讓我有點失望了啊〉 慢慢地降落在地上直立不動的機器少女，響起了不可思議的通信聲音。 那是在遺跡巨人中樞部，一邊觀察一邊發出的聲音

「嘿欸欸欸欸欸咿！！輝刃旋圓輪！！」 桐華揮舞著煌劍阿爾卡榭魯的刀身，用旋轉斬畫出大圓砍向四周。 一群四足動物型態的晶片獸，再發出尖銳聲音後粉碎變回了水晶碎片。 姬騎士的黑髮如幻想般的飄逸在水晶的飄雪之中。 將平時拿來移動的天翔輝圓用來讓刀身加速，讓劍發揮出像是被推進器瞬間加速的聖騎劍技。 而在她的背後，是使用著鞭型態連鎖刃將敵人纏繞在一起的艾米莉亞，她將纏繞的敵人像是鐵鎚一樣旋轉後丟出去，打死了巨大的半人馬型。 「這節奏不錯啊！果然讓 Master 充分注入過後就完全不一樣了，對吧桐華？」 「等下……艾、艾米莉亞！不要突然在外面說那種話啦！？」 臉紅的姬騎士想避免遠處被她們保護著的一般冒險者與衛兵聽到而慌張了起來。 她們現在所在的位置是帕拉巴塔地上街區，正在壓制著大群遺跡巨人的晶片獸。 透在對莉露哪施予隸屬魔法睡覺前，透過希絲緹娜公主告訴剩下的她們讓她們參戰。 冒險者與衛兵的防衛戰再眼看就要崩潰的時間點因為桐華她們的奮鬥而狀況有了巨大的逆轉。 來援助的她們不僅很強還且還很美麗。讓士氣大幅的上升。 「喂—喂—那邊街道傳來的爆炸聲應該是那兩個蘿莉魔族組合吧。那邊交給她們應該就沒關係了」 「因為透君不在附近所以要稍微節省一下魔力吧，她們那麼華麗沒關係嗎……說起來賽蕾絲塔呢？」 「她跟希艾拉安排在一起。嘛，因為那是只有那個騎士才辦得到的任務」 艾米莉亞看了戰場的遠方。 現在她們的戰鬥只不過是為了今後正式戰鬥的鋪陳而已。只要不打倒中樞的歐魯托，遺跡巨人接連著吐出的第二波、第三波的晶片獸很快就會加入戰場。 在透與莉露娜到達開始決戰之前，必須要先確保清出迎擊巨人的路線。 「呼……」 不久之後，周圍的晶片獸終於被一掃而光，響起了冒險者的歡呼聲。 但是那些歡呼聲卻沒進到桐華的耳裡，反而還露出了不像是戰鬥疲勞的嘆氣。 「桐華妳這樣子看起來，果然還是很在意嗎？主人和莉露娜那孩子」 「欸！？」 聽到艾米莉亞偷笑著的問題，被鑽了空子的姬騎士肩膀忽然跳了一下。 「呀，我知道我瞭解的唷。又可愛又是巨乳，而且還是個好孩子啊。真是個意想不到的強敵啊」 「強……強敵嗎。卻是，雖然橘同學有點奇怪但……」 嗯嗯，女戰士一邊點頭一邊露出複雜表情拍著桐華的肩膀。 「首先，和 Master 來自同樣的世界。這優勢至今為只一直都是桐

我想起來了。 莉露娜那個時候———在這裡。 在這個沒有人的教室裡哭著。 『啊……小田森、君』 放學後，忘記東西回來拿的我看到教室裡有個穿水手服的少女。 她臉頰上的眼淚，在夕陽的逆光下閃閃發光。 我並不清楚她為什麼在哭。 當時的橘莉露娜只是一個非常普通毫不起眼的樸素少女，當然我和她並沒有同班同學以外的接觸點。 是被欺負了嗎。 還是家裡的問題或其他什麼的。 也說不定是青春期少女最容易出現的那些無聊理由。 不管怎麼說，那些眼淚都完全不清楚理由的我無關。 應該是這樣的。 『我……我只是回來拿忘記拿的東西而已……』 注意到尷尬氣氛的我，只想隨便說幾句話然後趕快離開教室。 不知道在想什麼的莉露娜，卻用了模糊的聲音說了那些話。 為什麼要問我呢。 『……為什麼總是這樣，為什麼不能順心的生活下去吶』 聽到這句話的時候，我也不知道該怎樣回答。 但是，聽到那充滿悲傷與放棄的聲音，我不由得反射性地答話了。 『那是因為……妳在做之前就放棄了，不是嗎？』 『欸———』 幾乎沒有機會和女孩子說話的我，為什麼能夠清楚的把話說出來，至今回想起來仍覺得非常不可思議。 然後，在那個時候，自己很自然而然的就說出了那些話語。 『如果妳有著想達成的目標，那就想辦法用一切的方法去實現它。這樣應該……比什麼都不做還好一點。雖然我也不太明白就是了』 『小田森君……』 這也許也因為是一直在我內心深處的想法。 有可能我才是想要這麼做的人。 畢竟自己也沒有目標，說不定也對著這樣的自己感到焦躁。 『如果妳喜歡著，就算無法達成也要試著努力看看，試過之後真的不行也沒關係。但是……總比一開始就覺得什麼都無法達成而被束縛著什麼的來說，應該會多了一份實現感，畢竟妳認真的投入了全部的自己了』 『比起……被束縛著……？』 我到底再說什麼呢……我記得回神過來的我就這樣匆匆忙忙的走出了教室了。 現在想起來，竟然把自己都做不到的事情說的那麼偉大。 但是，莉露娜好像認真了聽了我說的話。 然後馬上就重新分班了，我和她的接觸點也越來越少，同時她也一點一點地『改變』了。 越來越有自信，露出笑容的時間增加了，朋友增加了，聲音也變大了。 然後，在高中再會的時候，一瞬間完全認不出天真無邪的辣妹就這樣誕生了。 『呀呼—！透透，好久不見—！』 　　　

「我有一個請求，透透！」 莉露娜進入魔氣船的船艙之後，看著我的表情充滿著決心。 柔軟的臉頰上還有著眼淚乾掉之類的痕跡。 顯然她聽見剛才我與希絲緹娜公主間的對話了。 「……雖然我覺得應該不是，但那個請求。該不會是想要說出自願跟破天之骸融合吧，橘同學？」 「嗯，就是那樣唷」 綁著側邊馬尾的辣妹勇者，點點了頭。 雖然不是沒料到，但我的頭又開始痛了。 可惡……這麼突然的行為，到底要從哪裡開始吐槽啊。 「那個啊，既然妳聽到了就應該能理解危險性了吧？身體被破天之骸侵蝕的妳，會因為骸被我隸屬而間接的成立了我們之間的隸屬術式啊……而且那麼深度融合的骸，還不知道會不會給妳的身心帶來不好的影響喔」 破天之骸就是魔王的屍骸，也就是其力量本身。再怎麼說就算是勇者也不可能平安無事吧。 在被隸屬之前，內心就被徹底破壞的可能性不是零。 不……在那之前，比這更重要的。 「橘同學，為什麼要以被我的隸屬術式控制為前提來談呢？這樣，妳可就會變成我的奴隸喔？」 如果是像希絲緹娜公主那樣愛上了的話那就算了，但她的情況怎麼想都不理智。 而且對於選擇了作為勇者與邪惡戰鬥這條路的她來說，成為邪惡魔術師的旗子難道不是最不能忍受的事情嗎？ 「因為，這是唯一的方法吧？要阻止那個巨人……歐魯托的話」 莉露娜沒有改變表情，從魔氣船的窗戶往外看……全長１公里的巨人正從浮游岩塊上不斷產生晶片獸，蹂躪著帕拉巴塔的街道。 原來如此，因為這個啊。 「作為勇者的責任感，以及沒有看穿伙伴的真意而導致這個事態的罪惡感嗎？橘同學，妳是不是稍微自暴自棄了」 「透大人……」 希絲緹娜公主對我焦躁的聲音感到有點擔心。 冷靜考慮的話，明明就一直在摸索著隸屬她的方法，而現在莉露娜自己選擇了要被隸屬的道路，所以我不應該阻止她才對……但就算如此，話還是不停從我口中說出。 「妳有考慮過成為我魔隸之後的事情嗎，和骸與歐魯托一起犧牲嗎？這樣只不過是廉價的自我滿足而已。這就是妳心中的勇者嗎，還真是令人失望啊」 「……不一樣的，透透」 「哪裡不一樣？」 莉露娜的視線中顯露了她的決心，再次地往我邁出一步。 然後，隨著她輕輕搖晃的馬尾和大胸部，她笑了。 那不是自暴自棄的人的表情。 「那個，雖然讓骸侵蝕身體可能是個賭注。但是……透透的，那個，魔隸？變成這邊的人，並不是沒有考慮過就決定的

巨大到喪失遠近感的帕拉巴塔市中心，此時像人類上半身的輪廓正聳立在黃昏之中。 現在，許多本來在裡面的浮游岩塊都紛紛落到了地上，殘骸像是破碎花瓣的圖形往四方延伸。雖然岩塊內外有無數的房屋犧牲了，但避難引導剛好勉勉強強趕上了，這可當作是副市長非常有能力的證明吧。 那個巨人的雙手，就像是有著數十棵有著數百年樹齡的大樹捆在一起的粗細，正擺出往天空伸展的姿勢一動也不動。這個畫面簡直就像是從地面上長出令人毛骨悚然的紀念碑。 偶爾，也可以看到發光的物體飛向它身體較低不是鋼鐵也不是岩石的部位，然後被反彈。那些發光的東西是由元素魔法產生的火球、電擊或是被強化的箭矢與砲彈之類的。 但是，雖然遠距離圍繞巨人的冒險者與帕拉巴塔駐紮兵力再怎麼進行攻擊，僅能勉強剝掉岩塊上的殘骸，巨人本身完全沒有受到傷害。 「可惡啊，感覺就像是完全不把我們放在眼裡嗎……！」 斧戰士的青年塞涅庫在稍遠的山丘上眺望這個景象後稍微咂了下嘴。 看到透小隊華麗的戰鬥後完全喪失信心的他，煩惱著今後的目標而在正在遺跡都市內閒晃，沒想到卻在閒晃的途中遇到這個事態。 「事實上就是這樣。早先，帕拉巴塔虎之子的軍用魔氣船在頭部的地方發射砲擊，但似乎也沒辦法造成任何傷口」 小隊成員的神官戰士夏索斯在一旁摸著光溜溜的頭一邊露出嘆息。 半精靈的女盜賊朱諾在旁邊輕輕戳著露出擔心表情同為青梅竹馬的塞涅庫。 「吶，是不是該趕緊逃跑比較好啊？雖然現在停住了，但要是它動起來的話這附近應該全部都會被捲進去吧？」 「正如朱諾小姐所說的那樣。這裡看來也不安全啊，塞涅庫男孩」 「喂喂……難道之後還會再發生更糟的事嗎，利庫西諾老爺子？」 老魔術師利庫西諾用了遠視魔法（跟妮娜所持有的遠視單眼功能相同的強化魔法）仔細觀察一半被埋在地下的巨人腰部附近，然後宣告了近一部的異常事態。 「當然是晶片獸啊。它們從巨人的中間開始湧現出來了，現在正在襲擊尋找內部侵入口的冒險者們！」 「是、是真的嗎？」 這樣的話，那個巨人是晶片獸的頭目嗎？ 還是說以某種方式獲得了支配水晶魔獸們的方法，而現在正直接統率它們嗎？ 而且，如果那個巨人現在只是因為在儲存力量的話。 當它認真行動的時候，這個周邊……周圍的國家到底會變成怎樣啊？有誰能夠阻止它呢？ 「嘛，不管怎樣，這座遺跡都市都要終結了吧……」 「可惡……！這種時候，那傢伙在做什

「透君，快離開那傢伙！」 為了到我身邊桐華用橫掃的劍閃打飛２、３台擋住去路的量產型生物鎧甲。 但是，原本就在旁邊的歐魯托的動作更快。 「一一咕嗚嗚！？」 鋼鐵手臂抓住了我的脖子，身體因此而被迫浮在空中。 劇痛和呼吸困難，讓我無法集中精神施放隸屬魔術。 〈停在那。如果再靠近的話，馬上就把魔隸術師的脖子折斷〉 「咕……！」 以我的生命為盾，桐華停止了動作。 從剛才開始就已經因為事態的突變而目瞪口呆的莉露娜同學，此刻止能呆呆地看著這邊。 「果然……已經注意到……我是……魔隸術師了啊……！」 〈是的，雖然不久前才確認。在她下腹部刻著的，是與魔族契約紋類似的東西……那是你用隸屬魔法支配她的證明吧？〉 「欸！？」 「小姬，是透透的魔隸嗎！？」 桐華手腳慌亂的把手伸向下腹部，莉露娜則是露出驚訝的反應。 這傢伙從哪裡看到了愛的奴隸的章紋……？難道是有著透視能力之類的功能嗎？ 不，比起那個……。 「這是怎麼回事，歐魯托！？為什麼忽然對透透做這種事……而且，你現在這個姿態是什麼！？全部都沒聽妳說過一一」 莉露娜的混亂說明了她也完全不知到歐魯托的真實身份也完全不知到它會採取這樣的行動。 對此，歐魯托還是用著平常那無機質的聲調回答她。 〈我的目的從最初就沒有改變過，莉露娜。我只是沒有傳達所有我知道的情報。而且對於這個千載難逢的機會，妳還在猶豫是否要抹殺他……魔隸術師，所以我做了這個決定〉 「欸……」 雖然還勉強的痛苦呼吸，但我可以從莉露娜的表情瞭解大概的情況。 恐怕，如果證明我是魔隸術師時就和我敵對的約定吧，這應該是歐魯托跟她之間達成的共識。這當然在預想的範圍內。 而且諷刺的是，我也猜到了歐魯托會獨斷的用實力來創造出現在這種狀況。 不管怎麼說，這個辣妹勇者太溫柔了。人好到不行。 就算理性能夠接受，但如果實際要抹殺掉原同班同學的我的話，怎樣都會猶豫吧。我也是被這份天真所救了。 「等等，橘同學，為什麼！就算妳說魔隸術師是危險的職業，那又為什麼身為勇者的妳要最優先抹殺他呢。告訴我，橘同學！」 桐華大聲提問著我心裡的疑問。 而那個疑問，卻被沒有放鬆手腕力量的歐魯托回答。 〈因為魔隸術師是隱藏著唯一能成為與魔王同等威脅的可能性。魔王的遺產……不，那個遺骸也就是你們說的『破天之骸』是有可能被隸屬的〉 　　　

在桐華魔力完全補滿後，我們用阿爾卡榭魯把門切開平安的脫離了房間，並與在附近遊蕩的莉露娜會合了。 ……雖然平安不過……。 「怎麼了，橘同學？從剛才開始就一直沈默著」 「欸、嗚欸！？什……什麼都沒有，唷？嗯，真的是真的啦！」 透過另外一個傳送裝置轉移之後，我們為了找出通往外面的道路而正走在一條無人的通道上，但是從剛才開始，莉露娜的樣子就變的很奇怪。 她一直跟在我和桐華的後面幾步的位置，而且時不時的一直偷看我們的背後，每當視線對上時她就會驚訝懷疑地把目光移開……就這樣不斷重複著這種可疑的行為。 在被轉移之前，她明明很活潑也健談的一直聊著天，而且也走在隊伍前面帶領著大家，但現在卻小心翼翼地跟著我們，這種轉變明顯就非常不自然。 「吶透君……現在的橘同學果然很怪啊」 「嗯啊。桐華果然也這麼覺得嗎」 桐華小聲咬著我的耳朵，果然她也對辣妹勇者這種態度感到不對勁。 「搞不好……可能被發現了」 「啊？發現什麼？」 「不是那個，我是說，畢竟是在我們『事後』。搞不好，是味道什麼的？」 「欸、嗚，不會吧！？」 桐華慌慌張張地聞起自己身上的衣服。 雖然不到希絲緹娜公主禮服那樣的等級，但她姬騎士的裝束應該也有除臭之類的強化術式在上面，所以應該不用擔心會被注意到……不過女人的直覺是不能低估的。 （嘛，這種事就算被發現了也還算好。總比在分開的時候被歐魯托灌輸了多餘的東西還好一點啊……） 不管怎樣至少她乖乖地跟我們會合了，至少現在是沒有跟我們戰鬥的準備。 對我來說，在與其他魔隸們會合之前除非遇到緊急狀況不然我也不打算在此跟她戰鬥。現在的第一目標就是從這個遺跡深處找到返回的方法。 大家就在這種狀況下，在通道內不知道走了多久。 〈——在這扇門的前方，有某種反應〉 與他的伙伴更沈默的歐魯托，此時用無機的聲音告訴大家。 聳立在眼前的是，比剛才砍破更大由光滑石材所構成的巨大的門。 「那反應的魔力是？傳送裝置嗎？」 〈不湊巧，無法得知道那種程度〉 「啊，好像也沒有其他的路了，只能打開看看了吧。那麼桐華，就像剛才一樣把門斬開吧……」 〈不，沒有那個必要。莉露娜，請把我靠近那個門〉 「嗯啊？這樣，這樣就可以了嗎？」 歐魯托的寶石部分被莉露娜的手移到靠近門口的時候，發出了淡綠色光芒。 就這樣，巨大的門就像到樓層的電梯一樣無聲無息地打開了

這是一間周圍隱約發出光芒，四周都被黑色光滑石材包圍的房間。 我現在處在一個約１０平方公尺的正方形空間內。地板和天花板都是同樣的材質。 「……不行。果然那個關起來的門就是唯一的出入口。透君你那邊呢？」 正在調查房間周圍的桐華出聲這麼說道。 我的眼前是一扇巨大往兩側推開的門，但上面沒有鑰匙孔，而且就算試著移動它也絲毫沒有變化。 「不，我這裡也完全沒有能打開的跡象。我們兩個人被完全關在這裡了」 「對現在這種情況感覺你不太擔心……也是，這地方至少還有燈和空氣」 那個時候……突然啟動的傳送裝置，將我與桐華和其他小隊成員分開了，回過神來的時候就在現在這個地方了。 從地板和牆壁的材質來看，應該是同一個遺跡的深處，而且是什麼都沒有的密閉空間。 不過，總比傳到充滿晶片獸的陷阱之中好多了……要是變成那樣的話，桐華一個人也很難一邊守護我一邊戰鬥吧。 「不過，跟我們一起被傳送的橘同學為什麼不在這裡？難道被傳送到其他危險的地方了嗎……！」 想到了原同班同學的「辣妹勇者」，桐華露出了擔心的表情。 如果我沒記錯的話，被捲入轉移時看到的最後情景除了我們兩個之外應該只有她（和背上的歐魯托）而已。 「這個就不用擔心了。剛才用追跡紋章確認了她的所在地，她離我們很近」 「追跡紋章？……啊，這麼說來，你有說過偷偷放在她身上了啊」 「她好像就在這扇門的對面。肯定也是在找我們吧」 可能是轉移之後的座標有稍微的偏差吧。 不過，對於擁有無敵魔法反射技能和壓倒性戰鬥能力的莉露娜來說，就算是落單的狀態也不覺得她會陷入苦戰啊。 實際上，來到遺跡之後的戰鬥，根本是不需要協助或合作的無雙狀態啊。 「那就好。那麼，趕快把門打破才是正解吧。透君，請離我遠一點」 桐華浮現了安心的笑容，把煌劍阿爾卡榭魯對準大門。 原來如此，對於斬擊能夠切斷空間的阿爾卡榭魯來講，不管是什麼材質應該都能切開吧。 不過……我把手放在姬騎士的肩膀上，制止了她的行動。 「等等，桐華。和橘同學會合之前，我還有想做的事」 「？透君，是什……嗯嗚！？」 沒有等到她回答，我就自然地奪走了桐華的嘴唇。 從接觸的部分傳來了稍微涼爽的體溫差和柔軟的觸感。 把手指伸進像柔絲一樣纖細的黑髮裡，抱著苗條但有著巨大胸部的身體。 「喂、呀……！？突、突然間做什麼啊，在這樣的地方……嗯啊、啊嗯！？」